Allemand ADJECTIF B2 Rang 24052

unaufmerksam

inattentif / inconsidéré

unaufmerksam – unaufmerksamer – am unaufmerksamsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : unaufmerksam, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

unaufmerksam vs rücksichtslos

impitoyable / sans égards

« rücksichtslos » (impitoyable / sans égards) est un reproche fort, parce que quelqu’un méprise délibérément ou manifestement les intérêts des autres. « unaufmerksam » (indélicat), en revanche, peut décrire un manque d’attention ponctuel qui conduit quelqu’un à agir sans égards. En cas de mépris volontaire, « rücksichtslos » convient ; lorsque quelqu’un ne remarque pas quelque chose, « unaufmerksam » convient davantage.

Exemple visuel pour rücksichtslos
unaufmerksam

Er parkte unaufmerksam vor der Einfahrt, weil er das Verbotsschild übersah.

Il s’est garé par inadvertance devant l’entrée parce qu’il n’avait pas vu le panneau d’interdiction.

rücksichtslos

Er parkte rücksichtslos vor der Einfahrt, obwohl er das Verbotsschild gesehen hatte.

Il s’est garé sans égards devant l’entrée, alors qu’il avait vu le panneau d’interdiction.

Ouvrir la page complète du mot: rücksichtslos

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…