
unachtsam
neatent
Care nu este atent și de aceea face ușor greșeli sau trece cu vederea pericolele.
Weil er unachtsam war, übersah er das rote Ampelsignal.
Pentru că a fost neatent, nu a observat culoarea roșie a semaforului.
neatent
unachtsam – unachtsamer – am unachtsamsten
Se încarcă starea ta salvată.

neatent
Care nu este atent și de aceea face ușor greșeli sau trece cu vederea pericolele.
Weil er unachtsam war, übersah er das rote Ampelsignal.
Pentru că a fost neatent, nu a observat culoarea roșie a semaforului.
| forma de bază | unachtsam |
|---|---|
| Komparativ | unachtsamer |
| Superlativ | am unachtsamsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la unachtsam.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la unachtsam.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la unachtsam.
În „unachtsam” (neatent) recunoști „un-” și „achtsam” (atent). Prefixul „un-” neagă aici însușirea: atenția necesară lipsește.
Beim Überqueren der Straße war er unachtsam und bemerkte das Fahrrad zu spät.
Când traversa strada, a fost neatent și a observat bicicleta prea târziu.
O îmbinare tipică este „unachtsamer Umgang mit” (folosirea neatentă a). După „mit” (cu) se folosește Dativ; astfel se numește lucrul la a cărui utilizare cineva nu este suficient de atent.
Der unachtsame Umgang mit dem Messer führte zu einer Verletzung.
Folosirea neatentă a cuțitului a dus la o rănire.
Expresia „in einem unachtsamen Moment” (într-un moment de neatenție) este folosită frecvent în legătură cu o singură greșeală sau gafă. Ea descrie o situație scurtă și nu trebuie să exprime o însușire permanentă a persoanei.
In einem unachtsamen Moment löschte sie die falsche Datei.
Într-un moment de neatenție, ea a șters fișierul greșit.
neglijent
Când neatenția provoacă un pericol, atât „unachtsam” (neatent), cât și „fahrlässig” (neglijent) pot fi potrivite. „unachtsam” evidențiază lipsa de atenție. „fahrlässig” evaluează comportamentul mai sever, considerându-l o lipsă a grijii necesare și subliniind astfel responsabilitatea persoanei.

Die Fahrerin war unachtsam, als sie beim Abbiegen nicht auf die Fußgänger achtete.
Șoferița a fost neatentă când nu a fost atentă la pietoni în timp ce vira.
Die Fahrerin war fahrlässig, als sie beim Abbiegen nicht auf die Fußgänger achtete.
Șoferița a fost neglijentă când nu a fost atentă la pietoni în timp ce vira.