الألمانية صفة B2 الترتيب 24052

unaufmerksam

غير منتبه / غير مبال

unaufmerksam – unaufmerksamer – am unaufmerksamsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unaufmerksam، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unaufmerksam vs rücksichtslos

عديم المراعاة

تُعد «⁨rücksichtslos⁩» (عديم المراعاة) اتهامًا قويًا، لأن الشخص يتجاهل شؤون الآخرين عمدًا أو بوضوح. أما «⁨unaufmerksam⁩» (غير مراعي) فقد تصف تقصيرًا عابرًا يؤدي إلى تصرف الشخص من دون مراعاة. عند التجاهل المتعمد تلائم «⁨rücksichtslos⁩»؛ وعندما يغفل الشخص عن شيء ما، تكون «⁨unaufmerksam⁩» أنسب غالبًا.

مثال مرئي على rücksichtslos
unaufmerksam

Er parkte unaufmerksam vor der Einfahrt, weil er das Verbotsschild übersah.

ركن سيارته أمام المدخل من دون انتباه، لأنه لم يلحظ اللافتة التي تمنع ذلك.

rücksichtslos

Er parkte rücksichtslos vor der Einfahrt, obwohl er das Verbotsschild gesehen hatte.

ركن سيارته بلا مراعاة أمام المدخل، رغم أنه رأى اللافتة التي تمنع ذلك.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: rücksichtslos

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...