Germană ADJECTIV B2 Rang 18803

gedankenlos

necugetat / distrat

gedankenlos – gedankenloser – am gedankenlosesten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană gedankenlos, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

gedankenlos vs bedenkenlos

fără ezitare / sigur

Cine transmite informații confidențiale „bedenkenlos” (fără ezitare) nu are îndoieli sau rezerve; acest lucru se poate întâmpla chiar și în mod conștient. „Gedankenlos” (necugetat) îi reproșează persoanei că nu se gândește la consecințe. Ambele pot exprima o critică, dar numai „gedankenlos” subliniază aici în mod explicit acțiunea necugetată.

Exemplu vizual pentru bedenkenlos
gedankenlos

Er gibt die vertrauliche Nachricht gedankenlos weiter, ohne über die Folgen nachzudenken.

El transmite necugetat mesajul confidențial, fără să se gândească la consecințe.

bedenkenlos

Er gibt die vertrauliche Nachricht bedenkenlos weiter, weil er daran nichts Falsches findet.

El transmite fără ezitare mesajul confidențial, pentru că nu vede nimic greșit în asta.

Deschide pagina completă a cuvântului: bedenkenlos

În viața reală

Se încarcă exemplele video...