
schädlich
dăunător
Care provoacă un efect negativ sau daune asupra sănătății, mediului sau unui lucru.
Rauchen ist schädlich für die Lunge.
Fumatul este dăunător plămânilor.
dăunător
schädlich – schädlicher – am schädlichsten
Se încarcă starea ta salvată.

dăunător
Care provoacă un efect negativ sau daune asupra sănătății, mediului sau unui lucru.
Rauchen ist schädlich für die Lunge.
Fumatul este dăunător plămânilor.

dăunător
În sens figurat: care are o influență negativă asupra dezvoltării, reputației sau caracterului cuiva.
Sein Umgang mit diesen Leuten war schädlich für seinen Ruf.
Relația lui cu acei oameni i-a afectat reputația.
| forma de bază | schädlich |
|---|---|
| Komparativ | schädlicher |
| Superlativ | am schädlichsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la schädlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la schädlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la schädlich.
Adjectivul „schädlich” (dăunător) derivă direct din substantivul „der Schaden” (dauna). Dacă ceva este dăunător, provoacă o daună.
Durch den Sturm entstand ein großer Schaden am Dach.
Din cauza furtunii, acoperișul a suferit daune mari.
„Schädlich” (dăunător) se folosește aproape întotdeauna cu prepoziția „für” (pentru) și cu Akkusativ pentru a indica asupra cui sau a cărui lucru se răsfrânge efectul negativ.
Zu viel Zucker ist schädlich für die Zähne.
Prea mult zahăr este dăunător dinților.
În sensul propriu, „schädlich” (dăunător) se folosește adesea în contextul sănătății și al mediului. Îmbinările tipice sunt „schädliche Stoffe” (substanțe dăunătoare), „schädliche Strahlung” (radiații dăunătoare) sau „schädlich für die Umwelt” (dăunător mediului).
Diese Chemikalien sind extrem schädlich für die Umwelt.
Aceste substanțe chimice sunt extrem de dăunătoare mediului.
În sensul figurat, „schädlich” (dăunător) se referă la efecte negative asupra unor lucruri abstracte, precum reputația, cariera sau dezvoltarea personală.
Falsche Gerüchte können sehr schädlich für die Karriere sein.
Zvonurile false pot fi foarte dăunătoare carierei.
prost
Schlecht (prost) și schädlich (dăunător) pot descrie amândouă ceva ca având un efect negativ asupra sănătății. Schlecht este mai general și descrie un efect nefavorabil. Schädlich spune mai precis că ceva provoacă sau poate provoca daune.

Dauerhafter Schlafmangel kann für die Gesundheit schädlich sein.
Lipsa îndelungată de somn poate fi dăunătoare pentru sănătate.
Zu wenig Schlaf ist schlecht für die Gesundheit.
Somnul insuficient este rău pentru sănătate.