
unten
jos
Indică o poziție sau un loc aflat la un nivel mai adânc sau mai coborât.
Die Gläser stehen im Schrank ganz unten.
Paharele sunt chiar jos, în dulap.
jos
Se încarcă starea ta salvată.

jos
Indică o poziție sau un loc aflat la un nivel mai adânc sau mai coborât.
Die Gläser stehen im Schrank ganz unten.
Paharele sunt chiar jos, în dulap.

mai jos
Se referă, într-un text, într-o listă sau într-un document, la un loc menționat ulterior.
Die genauen Teilnahmebedingungen finden Sie weiter unten auf dieser Seite.
Condițiile exacte de participare le găsiți mai jos pe această pagină.

a fi în dizgrația cuiva
Expresie colocvială care înseamnă că ți-ai pierdut respectul, încrederea sau simpatia unei persoane.
Seit er mich belogen hat, ist er bei mir unten durch.
De când m-a mințit, este în dizgrația mea.
Adverbul „unten” (jos) descrie întotdeauna o poziție statică, adică un loc în care se află ceva. Răspunde la întrebarea „Wo?” (Unde?). Nu se folosește pentru o mișcare în jos.
Wo ist mein Handy? – Es liegt da unten auf dem Tisch.
Unde este telefonul meu? Este acolo jos, pe masă.
„Unten” (jos) este un adverb și apare adesea singur sau la sfârșitul propoziției. Nu are nevoie de un substantiv. Nu-l confunda cu prepozițiile, care descriu o relație între două lucruri și cer un substantiv la cazul corect.
Die Katze ist nicht hier oben, sie muss unten sein.
Pisica nu este aici sus, trebuie să fie jos.
Contextul arată clar dacă „unten” (mai jos) se referă la un loc fizic sau la un loc dintr-un document. În combinație cu cuvinte precum „Seite” (pagină), „Text” (text), „Liste” (listă) sau „Link” (link), se referă la document.
Die genauen Quellen sind unten im Text verlinkt.
Sursele exacte sunt indicate prin linkuri mai jos în text.
Expresia „bei jemandem unten durch sein” (a fi în dizgrația cuiva) este o unitate fixă. Înseamnă că ți-ai pierdut simpatia sau încrederea acelei persoane. Persoana în a cărei dizgrație ai căzut este introdusă prin prepoziția „bei” (la).
Nach dieser Lüge ist er bei seinen Freunden komplett unten durch.
După minciuna aceasta, este complet în dizgrația prietenilor săi.
sub
Unter (sub) indică o poziție mai joasă întotdeauna în raport cu un reper menționat și, de aceea, este folosit de obicei cu o completare. Unten (jos) indică în mod independent locul mai jos. Folosește unter când menționezi reperul și unten când locul este clar din context.

Der Ball liegt unten.
Mingea se află jos.
Der Ball liegt unter dem Tisch.
Mingea se află sub masă.