Germană VERB B2 Rang 4329

anvertrauen

a încredința

anvertrauen – vertraute an – hat anvertraut

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană anvertrauen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

anvertrauen vs übergeben

a înmâna / a vărsa

Aici, „übergeben” (a înmâna) descrie, într-un mod neutru sau formal, transmiterea responsabilității pentru o persoană sau un lucru altcuiva. „anvertrauen” (a încredința cuiva pe cineva sau ceva) subliniază și încrederea că cealaltă persoană va avea grijă de el sau de acel lucru. Pentru o simplă predare se potrivește „übergeben”; pentru o situație în care se așteaptă ca persoana să aibă grijă de cineva sau ceva, „anvertrauen”.

Exemplu vizual pentru übergeben
anvertrauen

Am Eingang vertraute die Mutter ihr Kind der erfahrenen Betreuerin an, weil sie ihr vertraute.

La intrare, mama și-a încredințat copilul îngrijitoarei cu experiență, pentru că avea încredere în ea.

übergeben

Am Eingang übergab die Mutter ihr Kind der zuständigen Betreuerin.

La intrare, mama i-a înmânat copilul îngrijitoarei responsabile.

Deschide pagina completă a cuvântului: übergeben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...