
unvorhersehbar
imprevizibil
Într-un mod în care nu se poate prevedea sau prezice cu siguranță cum se va desfășura ceva.
Das Wetter in den Bergen ist oft unvorhersehbar.
Vremea la munte este adesea imprevizibilă.
imprevizibil
unvorhersehbar – unvorhersehbarer – am unvorhersehbarsten
Se încarcă starea ta salvată.

imprevizibil
Într-un mod în care nu se poate prevedea sau prezice cu siguranță cum se va desfășura ceva.
Das Wetter in den Bergen ist oft unvorhersehbar.
Vremea la munte este adesea imprevizibilă.
| forma de bază | unvorhersehbar |
|---|---|
| Komparativ | unvorhersehbarer |
| Superlativ | am unvorhersehbarsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la unvorhersehbar.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la unvorhersehbar.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la unvorhersehbar.
„Unvorhersehbar” (imprevizibil) este format din „un-” (ne-) și „vorhersehbar” (previzibil). Prefixul „un-” (ne-) transformă adjectivul într-o negație; „vorhersehbar” (previzibil) are legătură cu verbul „vorhersehen” (a prevedea) și cu terminația „-bar” (care poate fi).
Der Ausgang des Spiels war bis zur letzten Minute unvorhersehbar.
Rezultatul meciului a fost imprevizibil până în ultimul minut.
„Unvorhersehbar” (imprevizibil) apare frecvent lângă substantive precum „Folgen” (consecințe), „Entwicklung” (evoluție), „Reaktion” (reacție) și „Verlauf” (desfășurare). Cuvântul descrie mai ales situații a căror evoluție ulterioară sau al căror rezultat nu pot fi evaluate cu siguranță.
Die plötzliche Änderung hatte unvorhersehbare Folgen für das ganze Projekt.
Schimbarea bruscă a avut consecințe imprevizibile pentru întregul proiect.
Adjectivul se folosește frecvent predicativ cu „sein” (a fi): ceva sau o evoluție este imprevizibilă. Este posibilă și îmbinarea „für jemanden unvorhersehbar” (imprevizibil pentru cineva), persoana fiind așezată după „für” (pentru).
Für die Verantwortlichen war die schnelle Entwicklung völlig unvorhersehbar.
Pentru cei responsabili, evoluția rapidă a fost complet imprevizibilă.
imprevizibil
Ambele cuvinte pot descrie un comportament al cărui curs nu poate fi cunoscut cu siguranță. „Unvorhersehbar” (imprevizibil) denumește în mod neutru lipsa posibilității de a face previziuni, în timp ce „unberechenbar” (imprevizibil) folosit despre o persoană sugerează în plus reacții schimbătoare sau posibil riscante. Folosește „unvorhersehbar” în mod neutru și „unberechenbar” atunci când persoana pare greu de evaluat.

Die Reaktion des neuen Spielers war unvorhersehbar, weil niemand sie voraussagen konnte.
Reacția noului jucător a fost imprevizibilă, deoarece nimeni nu a putut să o prevadă.
Der Trainer hält den neuen Spieler für unberechenbar, weil er plötzlich aggressiv reagiert.
Antrenorul îl consideră imprevizibil pe noul jucător, deoarece reacționează brusc agresiv.