
unvorhersehbar
nieprzewidywalny
Taki, że nie można przewidzieć ani wiarygodnie prognozować, jak coś się wydarzy.
Das Wetter in den Bergen ist oft unvorhersehbar.
Pogoda w górach jest często nieprzewidywalna.
nieprzewidywalny
unvorhersehbar – unvorhersehbarer – am unvorhersehbarsten
Wczytuję zapisany stan.

nieprzewidywalny
Taki, że nie można przewidzieć ani wiarygodnie prognozować, jak coś się wydarzy.
Das Wetter in den Bergen ist oft unvorhersehbar.
Pogoda w górach jest często nieprzewidywalna.
| forma podstawowa | unvorhersehbar |
|---|---|
| Komparativ | unvorhersehbarer |
| Superlativ | am unvorhersehbarsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unvorhersehbar.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unvorhersehbar.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do unvorhersehbar.
„Unvorhersehbar” (nieprzewidywalny) składa się z „un-” (nie-) i „vorhersehbar” (przewidywalny). Przedrostek „un-” (nie-) zmienia przymiotnik w zaprzeczenie; „vorhersehbar” (przewidywalny) wiąże się z czasownikiem „vorhersehen” (przewidywać) i przyrostkiem „-bar” (możliwy do).
Der Ausgang des Spiels war bis zur letzten Minute unvorhersehbar.
Wynik meczu był nieprzewidywalny aż do ostatniej minuty.
„Unvorhersehbar” (nieprzewidywalny) często występuje przy rzeczownikach takich jak „Folgen” (skutki), „Entwicklung” (rozwój), „Reaktion” (reakcja) i „Verlauf” (przebieg). Słowo to szczególnie często opisuje sytuacje, których dalszego przebiegu lub wyniku nie można wiarygodnie ocenić.
Die plötzliche Änderung hatte unvorhersehbare Folgen für das ganze Projekt.
Nagła zmiana miała nieprzewidywalne skutki dla całego projektu.
Przymiotnik często jest używany orzecznikowo z czasownikiem „sein” (być): coś albo jakiś rozwój jest nieprzewidywalny. Możliwe jest także połączenie „für jemanden unvorhersehbar” (nieprzewidywalny dla kogoś), w którym osoba występuje po „für” (dla).
Für die Verantwortlichen war die schnelle Entwicklung völlig unvorhersehbar.
Dla osób odpowiedzialnych szybki rozwój był całkowicie nieprzewidywalny.
nieprzewidywalny
Oba słowa mogą opisywać zachowanie, którego przebiegu nie da się z całą pewnością przewidzieć. „Unvorhersehbar” (nieprzewidywalny) neutralnie określa brak przewidywalności, natomiast „unberechenbar” (nieobliczalny) w odniesieniu do osoby sugeruje dodatkowo zmienne lub potencjalnie ryzykowne reakcje. Używaj „unvorhersehbar” neutralnie, a „unberechenbar”, gdy trudno ocenić daną osobę.

Die Reaktion des neuen Spielers war unvorhersehbar, weil niemand sie voraussagen konnte.
Reakcja nowego zawodnika była nieprzewidywalna, bo nikt nie potrafił jej przewidzieć.
Der Trainer hält den neuen Spieler für unberechenbar, weil er plötzlich aggressiv reagiert.
Trener uważa nowego zawodnika za nieobliczalnego, bo nagle reaguje agresywnie.