Germană VERB C1 Rang 5194

verbannen

a exila / a interzice / a alunga

verbannen – verbannte – hat verbannt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verbannen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verbannen vs verdrängen

a reprima / a înlătura

Ambele cuvinte pot desemna îndepărtarea unei amintiri apăsătoare. „Verdrängen” (a reprima) se produce inconștient, ca mecanism de apărare psihică, în timp ce „verbannen” (a alunga) presupune o decizie conștientă. Dacă cineva îndepărtează intenționat amintirea din gândurile sale, o „verbannen”; dacă acest lucru se întâmplă fără să-și dea seama, o „verdrängen”.

Exemplu vizual pentru verdrängen
verbannen

Nach dem Unfall verbannt Nora die belastende Erinnerung bewusst aus ihren Gedanken.

După accident, Nora alungă în mod conștient amintirea apăsătoare din gândurile sale.

verdrängen

Nach dem Unfall verdrängt Nora die belastende Erinnerung, ohne es zu merken.

După accident, Nora reprimă amintirea apăsătoare fără să-și dea seama.

Deschide pagina completă a cuvântului: verdrängen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...