Germană VERB B2 Rang 14675

deportieren

a deporta

deportieren – deportierte – hat deportiert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană deportieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

deportieren vs ausweisen

a se legitima / a expulza / a declara

Ambele cuvinte pot descrie îndepărtarea unei persoane dintr-o țară, ordonată de stat. „ausweisen” (a expulza) pune accent pe ordinul oficial, în timp ce „deportieren” (a deporta) subliniază transportarea forțată într-un alt loc și are adesea conotații istorice sau politice puternice. Pentru o decizie oficială se potrivește „ausweisen”, iar pentru această formă marcată de transportare se potrivește „deportieren”.

Exemplu vizual pentru ausweisen
deportieren

Das Regime deportierte die verfolgten Menschen unter Zwang in ein anderes Gebiet.

Regimul i-a deportat cu forța pe oamenii persecutați într-o altă zonă.

ausweisen

Die Behörde wies die Person aus und ordnete ihre Ausreise an.

Autoritățile au expulzat persoana și i-au ordonat să părăsească țara.

Deschide pagina completă a cuvântului: ausweisen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...