Alemán VERBO C1 Posición 5194

verbannen

desterrar

verbannen – verbannte – hat verbannt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán verbannen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verbannen vs verdrängen

reprimir / desplazar

Ambas palabras pueden referirse a mantener alejado un recuerdo angustioso. «Verdrängen» (reprimir) ocurre de manera inconsciente como defensa psicológica, mientras que «verbannen» (desterrar) implica una decisión consciente. Si alguien aparta intencionadamente el recuerdo de sus pensamientos, lo «verbannen»; si ocurre sin que se dé cuenta, lo «verdrängen».

Ejemplo visual de verdrängen
verbannen

Nach dem Unfall verbannt Nora die belastende Erinnerung bewusst aus ihren Gedanken.

Después del accidente, Nora destierra conscientemente el recuerdo angustioso de sus pensamientos.

verdrängen

Nach dem Unfall verdrängt Nora die belastende Erinnerung, ohne es zu merken.

Después del accidente, Nora reprime el recuerdo angustioso sin darse cuenta.

Abrir la página completa de la palabra: verdrängen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...