Немецкий ГЛАГОЛ C1 Место 5194

verbannen

сослать / запретить / вытеснить

verbannen – verbannte – hat verbannt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verbannen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verbannen vs verdrängen

вытеснять

Оба слова могут обозначать вытеснение тягостного воспоминания. «Verdrängen» (вытеснять) происходит при этом бессознательно как психологическая защита, а «verbannen» (вытеснить) означает сознательное решение. Если человек намеренно убирает воспоминание из своих мыслей, он его вытесняет; если это происходит незаметно для него, он его вытесняет в психологическом смысле.

Визуальный пример: verdrängen
verbannen

Nach dem Unfall verbannt Nora die belastende Erinnerung bewusst aus ihren Gedanken.

После аварии Нора сознательно вытесняет тягостное воспоминание из своих мыслей.

verdrängen

Nach dem Unfall verdrängt Nora die belastende Erinnerung, ohne es zu merken.

После аварии Нора вытесняет тягостное воспоминание, сама этого не замечая.

Открыть полную страницу слова: verdrängen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...