Allemand VERBE C1 Rang 5194

verbannen

bannir

verbannen – verbannte – hat verbannt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verbannen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verbannen vs verdrängen

refouler / évincer

Les deux mots peuvent désigner le fait de tenir un souvenir pénible à distance. « Verdrängen » (refouler) se fait inconsciemment, comme mécanisme de défense psychique, tandis que « verbannen » (chasser) désigne une décision consciente. Quand quelqu’un écarte volontairement le souvenir de ses pensées, il le « verbannen » ; quand cela se produit à son insu, il le « verdrängen ».

Exemple visuel pour verdrängen
verbannen

Nach dem Unfall verbannt Nora die belastende Erinnerung bewusst aus ihren Gedanken.

Après l’accident, Nora chasse consciemment le souvenir pénible de ses pensées.

verdrängen

Nach dem Unfall verdrängt Nora die belastende Erinnerung, ohne es zu merken.

Après l’accident, Nora refoule le souvenir pénible sans s’en rendre compte.

Ouvrir la page complète du mot: verdrängen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…