Niemiecki CZASOWNIK C1 Pozycja 5194

verbannen

wygnać / usunąć / wyprzeć

verbannen – verbannte – hat verbannt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verbannen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verbannen vs verdrängen

wypierać

Oba słowa mogą oznaczać odsuwanie od siebie obciążającego wspomnienia. Verdrängen (wypierać) odbywa się przy tym nieświadomie jako mechanizm obronny psychiki, natomiast verbannen (wyprzeć) oznacza świadomą decyzję. Jeśli ktoś celowo usuwa wspomnienie ze swoich myśli, używa czasownika verbannen, a jeśli dzieje się to niezauważenie, używa czasownika verdrängen.

Przykład wizualny: verdrängen
verbannen

Nach dem Unfall verbannt Nora die belastende Erinnerung bewusst aus ihren Gedanken.

Po wypadku Nora świadomie usuwa obciążające wspomnienie ze swoich myśli.

verdrängen

Nach dem Unfall verdrängt Nora die belastende Erinnerung, ohne es zu merken.

Po wypadku Nora wypiera obciążające wspomnienie, nie zdając sobie z tego sprawy.

Otwórz pełną stronę słowa: verdrängen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...