tedesco VERBO C1 Posizione 5194

verbannen

esiliare / bandire

verbannen – verbannte – hat verbannt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verbannen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verbannen vs verdrängen

reprimere / soppiantare

Entrambe le parole possono indicare il tenere lontano un ricordo doloroso. «Verdrängen» (reprimere) avviene inconsciamente come difesa psicologica, mentre «verbannen» (scacciare) indica una decisione consapevole. Se si rimuove intenzionalmente il ricordo dai propri pensieri, lo si scaccia; se ciò avviene senza rendersene conto, lo si reprime.

Esempio visivo per verdrängen
verbannen

Nach dem Unfall verbannt Nora die belastende Erinnerung bewusst aus ihren Gedanken.

Dopo l'incidente, Nora scaccia consapevolmente il ricordo doloroso dai suoi pensieri.

verdrängen

Nach dem Unfall verdrängt Nora die belastende Erinnerung, ohne es zu merken.

Dopo l'incidente, Nora reprime il ricordo doloroso senza rendersene conto.

Apri la scheda completa: verdrängen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...