Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 8269

verdichten

zagęszczać

verdichten – verdichtete – hat verdichtet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verdichten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verdichten vs zusammenfassen

podsumowywać / grupować

Oba czasowniki mogą oznaczać skrócenie tekstu. „Zusammenfassen” (podsumowywać) oznacza krótkie przedstawienie jego najważniejszych treści. „Verdichten” (kondensować) mocniej podkreśla zwartą, często szczególnie zwięzłą formę tekstu. „Zusammenfassen” (podsumowywać) pasuje do rzeczowego przedstawienia treści, natomiast „verdichten” (kondensować) lepiej pasuje do silnego skondensowania tekstu pod względem językowym.

Przykład wizualny: zusammenfassen
verdichten

Nina verdichtet den langen Bericht zu einer knappen, pointierten Seite.

Nina kondensuje długi raport do zwięzłej, wyrazistej strony.

zusammenfassen

Nina fasst den langen Bericht in fünf Sätzen zusammen.

Nina podsumowuje długi raport w pięciu zdaniach.

Otwórz pełną stronę słowa: zusammenfassen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...