Germană VERB C1 Rang 13037

vereiteln

zădărnici

vereiteln – vereitelte – hat vereitelt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană vereiteln, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

vereiteln vs verhindern

a preveni / a împiedica

Ambele cuvinte pot exprima faptul că un plan nu este pus în aplicare. „verhindern” (a preveni) este cuvântul general și se poate referi și la măsuri preventive, în timp ce „vereiteln” (a zădărnici) subliniază de obicei că un plan concret a fost dejucat cu succes. Folosește „verhindern” pentru orice fel de prevenire, iar „vereiteln” mai ales pentru planuri care au fost deja făcute.

Exemplu vizual pentru verhindern
vereiteln

Die Polizei nahm die Täter rechtzeitig fest und vereitelte ihren geplanten Einbruch.

Poliția i-a arestat la timp pe făptași și le-a zădărnicit planul de a intra prin efracție.

verhindern

Die Polizei stellte zusätzliche Streifen auf, um den Einbruch zu verhindern.

Poliția a trimis patrule suplimentare pentru a preveni spargerea prin efracție.

Deschide pagina completă a cuvântului: verhindern

În viața reală

Se încarcă exemplele video...