Allemand VERBE C1 Rang 13037

vereiteln

déjouer

vereiteln – vereitelte – hat vereitelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vereiteln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vereiteln vs verhindern

empêcher

Les deux mots peuvent exprimer qu’un plan n’est pas réalisé. « verhindern » (empêcher) est le mot général et peut aussi désigner des mesures préventives, tandis que « vereiteln » (déjouer) souligne généralement qu’un plan précis a été déjoué avec succès. Utilise « verhindern » pour tout type de prévention et « vereiteln » surtout pour des projets déjà planifiés.

Exemple visuel pour verhindern
vereiteln

Die Polizei nahm die Täter rechtzeitig fest und vereitelte ihren geplanten Einbruch.

La police a arrêté les auteurs à temps et a déjoué leur cambriolage prévu.

verhindern

Die Polizei stellte zusätzliche Streifen auf, um den Einbruch zu verhindern.

La police a mis en place des patrouilles supplémentaires pour empêcher le cambriolage.

Ouvrir la page complète du mot: verhindern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…