Niemiecki CZASOWNIK C1 Pozycja 13037

vereiteln

udaremnić

vereiteln – vereitelte – hat vereitelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: vereiteln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vereiteln vs verhindern

zapobiegać

Oba słowa mogą wyrażać, że plan nie zostaje zrealizowany. „verhindern” (zapobiegać) to ogólne słowo, które może też odnosić się do działań zapobiegawczych, natomiast „vereiteln” (udaremnić) zwykle podkreśla, że konkretny plan został skutecznie pokrzyżowany. Używaj „verhindern” w odniesieniu do każdego rodzaju zapobiegania, a „vereiteln” zwłaszcza w przypadku przedsięwzięć, które zostały już zaplanowane.

Przykład wizualny: verhindern
vereiteln

Die Polizei nahm die Täter rechtzeitig fest und vereitelte ihren geplanten Einbruch.

Policja na czas aresztowała sprawców i udaremniła ich planowane włamanie.

verhindern

Die Polizei stellte zusätzliche Streifen auf, um den Einbruch zu verhindern.

Policja wysłała dodatkowe patrole, żeby zapobiec włamaniu.

Otwórz pełną stronę słowa: verhindern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...