Germană VERB B2 Rang 21688

torpedieren

a torpila / a sabota

torpedieren – torpedierte – hat torpediert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană torpedieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

torpedieren vs vereiteln

zădărnici

Ambele verbe se pot referi la un plan sau la un acord care este împiedicat. „Torpedieren” (a sabota) subliniază împiedicarea intenționată și gravă, în timp ce „vereiteln” (a zădărnici) presupune că planul a fost împiedicat cu succes. Pentru un simplu atac asupra unui plan se potrivește „torpedieren”, iar pentru eșecul său definitiv se potrivește „vereiteln”.

Exemplu vizual pentru vereiteln
torpedieren

Ein fehlendes Dokument torpedierte die geplante Einigung schon während der Verhandlungen.

Un document lipsă a sabotat acordul planificat încă din timpul negocierilor.

vereiteln

Ein fehlendes Dokument vereitelte die geplante Einigung endgültig.

Un document lipsă a zădărnicit definitiv acordul planificat.

Deschide pagina completă a cuvântului: vereiteln

În viața reală

Se încarcă exemplele video...