Germană VERB B2 Rang 12032

aufleuchten

a se aprinde / a i se lumina ochii / a-i veni brusc în minte

aufleuchten – leuchtete auf – hat aufgeleuchtet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană aufleuchten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

aufleuchten vs leuchten

a lumina / a străluci

În cazul unei lămpi de control, „leuchten” (a lumina) descrie starea: lampa emite lumină. „Aufleuchten” (a se aprinde) subliniază faptul că lumina începe să apară brusc sau este vizibilă doar pentru scurt timp. Ambele pot descrie aceeași observație; alegerea depinde de faptul că este importantă starea sau apariția bruscă.

Exemplu vizual pentru leuchten
aufleuchten

Die rote Kontrolllampe leuchtet auf.

Lampa roșie de control se aprinde.

leuchten

Die rote Kontrolllampe leuchtet.

Lampa roșie de control este aprinsă.

Deschide pagina completă a cuvântului: leuchten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...