Germană SUBSTANTIV B2 Rang 12223

die Vergeltung

represalii

die Vergeltung, die Vergeltungen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Vergeltung, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Vergeltung vs Rache

răzbunare

Ambele cuvinte desemnează o reacție la o nedreptate suferită sau la un atac. „Rache” (răzbunare) sună mai personal și mai emoțional, în timp ce „Vergeltung” (represalii) sună mai formal și desemnează mai clar o contramăsură bazată pe principiul „Gleiches mit Gleichem” (a răspunde unei fapte cu aceeași monedă). Pentru un motiv personal se potrivește „Rache”, iar într-o descriere mai obiectivă a reacției se potrivește „Vergeltung”.

Exemplu vizual pentru Rache
Vergeltung

Die Regierung drohte nach dem Angriff mit Vergeltung.

După atac, guvernul a amenințat cu represalii.

Rache

Seine Rache an dem Mann war von großer persönlicher Wut geprägt.

Răzbunarea lui împotriva bărbatului era motivată de o furie personală foarte puternică.

Deschide pagina completă a cuvântului: Rache

În viața reală

Se încarcă exemplele video...