Німецька ІМЕННИК B2 Місце 12223

die Vergeltung

відплата

die Vergeltung, die Vergeltungen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Vergeltung, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Vergeltung vs Rache

помста

Обидва слова позначають реакцію на пережиту несправедливість або напад. «Rache» (помста) звучить особистіше й емоційніше, тоді як «Vergeltung» (відплата) має формальніший відтінок і сильніше означає відповідний захід за принципом «Gleiches mit Gleichem» (відплатити тим самим). Коли йдеться про особистий мотив, підходить «Rache», а для більш нейтрального опису реакції у відповідь — «Vergeltung».

Візуальний приклад для слова Rache
Vergeltung

Die Regierung drohte nach dem Angriff mit Vergeltung.

Після нападу уряд пригрозив відплатою.

Rache

Seine Rache an dem Mann war von großer persönlicher Wut geprägt.

Його помста тому чоловікові була зумовлена сильним особистим гнівом.

Відкрити повну сторінку слова: Rache

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...