Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 12223

die Vergeltung

возмездие

die Vergeltung, die Vergeltungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Vergeltung, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Vergeltung vs Rache

месть / мстить

Оба слова обозначают реакцию на перенесённую несправедливость или нападение. «Rache» (месть) звучит более лично и эмоционально, а «Vergeltung» (возмездие) — более официально и сильнее обозначает ответную меру по принципу «Gleiches mit Gleichem» (отплатить той же монетой). При личном мотиве подходит «Rache», а для более нейтрального описания ответной реакции — «Vergeltung».

Визуальный пример: Rache
Vergeltung

Die Regierung drohte nach dem Angriff mit Vergeltung.

После нападения правительство пригрозило возмездием.

Rache

Seine Rache an dem Mann war von großer persönlicher Wut geprägt.

Его месть этому человеку была продиктована сильной личной яростью.

Открыть полную страницу слова: Rache

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...