Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 12223

die Vergeltung

represalia

die Vergeltung, die Vergeltungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Vergeltung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Vergeltung vs Rache

venganza

Ambas palabras se refieren a una reacción ante una injusticia sufrida o un ataque. «Rache» (venganza) suena más personal y emocional, mientras que «Vergeltung» (represalia) suena más formal y se refiere más claramente a una medida de respuesta basada en el principio de «Gleiches mit Gleichem» (pagar a alguien con la misma moneda). Cuando existe un motivo personal, encaja «Rache»; en una descripción más objetiva de la reacción, encaja «Vergeltung».

Ejemplo visual de Rache
Vergeltung

Die Regierung drohte nach dem Angriff mit Vergeltung.

Después del ataque, el Gobierno amenazó con represalias.

Rache

Seine Rache an dem Mann war von großer persönlicher Wut geprägt.

Su venganza contra aquel hombre estaba marcada por una gran ira personal.

Abrir la página completa de la palabra: Rache

En la vida real

Cargando ejemplos en video...