الألمانية اسم C1 الترتيب 11393

das Verhängnis

هلاك محتوم / مصيبة

das Verhängnis, die Verhängnisse

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Verhängnis، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Verhängnis vs Schicksal

قدر

يمكن أن يصف «⁨das Schicksal⁩» (القدر) و«⁨das Verhängnis⁩» (الهلاك المحتوم) تطورًا يُشعر بأنه لا مفر منه. لكن «⁨das Verhängnis⁩» يرتبط دائمًا بمصيبة كبيرة أو دمار أو هلاك، بينما يمكن أن يكون «⁨das Schicksal⁩» محايدًا أو سعيدًا أيضًا. لذلك يكون «⁨das Verhängnis⁩» دقيقًا بصورة خاصة عند الحديث عن نهاية مأساوية.

مثال مرئي على Schicksal
Verhängnis

Der unbeachtete Fehler wurde für das kleine Unternehmen zum Verhängnis.

كان الخطأ الذي لم ينتبه إليه أحد سبب هلاك الشركة الصغيرة.

Schicksal

Ob diese Begegnung ihr Schicksal zum Guten oder zum Schlechten verändert, weiß niemand.

لا أحد يعرف ما إذا كان هذا اللقاء سيغير قدرها إلى الأفضل أم إلى الأسوأ.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Schicksal

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...