Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 11393

das Verhängnis

zguba / nieszczęście

das Verhängnis, die Verhängnisse

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Verhängnis, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Verhängnis vs Schicksal

los

„Schicksal” (los) i „Verhängnis” (zguba / nieszczęście) mogą oznaczać rozwój sytuacji odczuwany jako nieuchronny. „Verhängnis” zawsze wiąże się jednak z wielkim nieszczęściem, zniszczeniem albo zagładą, podczas gdy „Schicksal” może być także neutralne lub pomyślne. Dlatego „Verhängnis” szczególnie dokładnie pasuje do tragicznego zakończenia.

Przykład wizualny: Schicksal
Verhängnis

Der unbeachtete Fehler wurde für das kleine Unternehmen zum Verhängnis.

Przeoczenie okazało się zgubą małej firmy.

Schicksal

Ob diese Begegnung ihr Schicksal zum Guten oder zum Schlechten verändert, weiß niemand.

Nikt nie wie, czy to spotkanie odmieni jej los na dobre, czy na złe.

Otwórz pełną stronę słowa: Schicksal

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...