tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 11393

das Verhängnis

rovina

das Verhängnis, die Verhängnisse

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Verhängnis, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Verhängnis vs Schicksal

destino

«das Schicksal» (destino) e «das Verhängnis» (rovina) possono entrambi indicare uno sviluppo percepito come inevitabile. «das Verhängnis» è però sempre associato a una grande disgrazia, alla distruzione o alla rovina; «das Schicksal» può essere anche neutro o favorevole. Per un esito tragico, «das Verhängnis» è quindi particolarmente preciso.

Esempio visivo per Schicksal
Verhängnis

Der unbeachtete Fehler wurde für das kleine Unternehmen zum Verhängnis.

L’errore passato inosservato fu la rovina della piccola impresa.

Schicksal

Ob diese Begegnung ihr Schicksal zum Guten oder zum Schlechten verändert, weiß niemand.

Nessuno sa se questo incontro cambierà il suo destino in meglio o in peggio.

Apri la scheda completa: Schicksal

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...