Germană VERB B2 Rang 6576

hinterlegen

a lăsa / a salva / a depune

hinterlegen – hinterlegte – hat hinterlegt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană hinterlegen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

hinterlegen vs eintragen

a înscrie / a se înscrie / a înregistra

„eintragen” (a înscrie) descrie trecerea unei informații într-un anumit câmp, formular sau registru. „hinterlegen” (a salva), în schimb, subliniază că informația rămâne stocată în sistem și va fi disponibilă mai târziu. Pentru completarea unui câmp se potrivește „eintragen”, iar pentru stocarea permanentă, mai degrabă „hinterlegen”.

Exemplu vizual pentru eintragen
hinterlegen

Lena hinterlegt ihre Telefonnummer im Kundenkonto für spätere Rückfragen.

Lena își salvează numărul de telefon în contul de client, pentru întrebări ulterioare.

eintragen

Lena trägt ihre Telefonnummer in das Anmeldeformular ein.

Lena își înscrie numărul de telefon în formularul de înregistrare.

Deschide pagina completă a cuvântului: eintragen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...