Almanca SIFAT B2 Sıra 24775

verpönt

hoş karşılanmayan

verpönt – verpönter – am verpöntesten

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: verpönt, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

verpönt vs verboten

yasak

Bir grupta istenmeyen davranış söz konusu olduğunda “verboten” (yasak), yazılı olmayan bir kural da olabilen bağlayıcı bir kuralı anlatır. “Verpönt” (hoş karşılanmayan) ise grubun davranışı güçlü biçimde reddetmesini vurgular. Bir davranış aynı anda hem yasak hem de hoş karşılanmayan olabilir; kelimeler farklı yönleri öne çıkarır.

verboten için görsel örnek
verpönt

Bei unseren Treffen ist das Telefonieren am Tisch verpönt, weil die anderen es sehr unhöflich finden.

Toplantılarımızda masada telefonla konuşmak hoş karşılanmıyor, çünkü diğerleri bunu çok kaba buluyor.

verboten

Bei unseren Treffen ist das Telefonieren am Tisch verboten, weil wir uns auf diese Regel geeinigt haben.

Toplantılarımızda masada telefonla konuşmak yasak, çünkü bu kural üzerinde anlaşmıştık.

Kelime sayfasını aç: verboten

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...