Germană SUBSTANTIV B2 Rang 18022

das Versäumnis

omisiune

das Versäumnis, die Versäumnisse

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Versäumnis, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Versäumnis vs unterlassen

a se abține / a omite

Ambele cuvinte se referă la faptul că o acțiune așteptată nu este realizată. „Unterlassen” (a se abține de la) poate exprima o renunțare deliberată sau descrisă neutru, în timp ce un „Versäumnis” (omisiune) subliniază neîndeplinirea unei obligații și sugerează de obicei neglijență. Pentru acțiune se potrivește „unterlassen”, iar pentru greșeala rezultată se potrivește „Versäumnis”.

Exemplu vizual pentru unterlassen
Versäumnis

Das Versäumnis, die Nachricht weiterzuleiten, führte zu Problemen im Team.

Omisiunea de a redirecționa mesajul a dus la probleme în echipă.

unterlassen

Sie unterließ es bewusst, die private Nachricht an alle Kollegen weiterzuleiten.

Ea s-a abținut în mod deliberat să redirecționeze mesajul privat către toți colegii.

Deschide pagina completă a cuvântului: unterlassen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...