Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 18022

das Versäumnis

упущение

das Versäumnis, die Versäumnisse

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Versäumnis, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Versäumnis vs unterlassen

воздерживаться / не выполнить

Оба слова относятся к невыполнению ожидаемого действия. «Unterlassen» (воздерживаться) может выражать сознательный или нейтрально описанный отказ от действия, тогда как «Versäumnis» (упущение) подчёркивает бездействие вопреки обязанности и обычно указывает на небрежность. Для самого действия подходит «unterlassen», а для возникшей в результате ошибки — «Versäumnis».

Визуальный пример: unterlassen
Versäumnis

Das Versäumnis, die Nachricht weiterzuleiten, führte zu Problemen im Team.

Упущение, связанное с пересылкой сообщения, привело к проблемам в команде.

unterlassen

Sie unterließ es bewusst, die private Nachricht an alle Kollegen weiterzuleiten.

Она сознательно воздержалась от пересылки личного сообщения всем коллегам.

Открыть полную страницу слова: unterlassen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...