Germană VERB B2 Rang 9556

unterlassen

a se abține / a omite

unterlassen – unterließ – hat unterlassen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană unterlassen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

unterlassen vs enthalten

a conține / a se abține

Ambele cuvinte pot exprima faptul că cineva renunță în mod conștient la o afirmație. „Sich enthalten” (a se abține) sună elevat și se referă la renunțarea la ceva, adesea cu Genitiv, în timp ce „unterlassen” (a se abține de la) numește acțiunea concretă ca obiect și apare mai ales în cereri formale. Folosește „sich enthalten” pentru exprimarea stilizată a abținerii și „unterlassen” pentru o cerere clară de a nu face ceva.

Exemplu vizual pentru enthalten
unterlassen

Der Sprecher unterließ jede Bemerkung zu dem Streit.

Vorbitorul s-a abținut de la orice comentariu cu privire la dispută.

enthalten

Der Sprecher enthielt sich jeder Bemerkung zu dem Streit.

Vorbitorul s-a abținut de la orice comentariu cu privire la dispută.

Deschide pagina completă a cuvântului: enthalten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...