alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 18022

das Versäumnis

omissão

das Versäumnis, die Versäumnisse

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Versäumnis, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Versäumnis vs unterlassen

abster-se / deixar de cumprir

As duas palavras se referem ao fato de uma ação esperada não ser realizada. “Unterlassen” (abster-se) pode expressar uma decisão deliberada de não fazer algo ou uma abstenção descrita de modo neutro, enquanto “Versäumnis” (omissão) enfatiza uma falta de ação contrária a um dever e geralmente sugere negligência. Use “unterlassen” para a ação e “Versäumnis” para o erro resultante.

Exemplo visual de unterlassen
Versäumnis

Das Versäumnis, die Nachricht weiterzuleiten, führte zu Problemen im Team.

A omissão de encaminhar a mensagem causou problemas para a equipe.

unterlassen

Sie unterließ es bewusst, die private Nachricht an alle Kollegen weiterzuleiten.

Ela deliberadamente se absteve de encaminhar a mensagem particular para todos os colegas.

Abrir a página completa da palavra: unterlassen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...