الألمانية اسم B2 الترتيب 18022

das Versäumnis

إهمال

das Versäumnis, die Versäumnisse

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Versäumnis، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Versäumnis vs unterlassen

يمتنع عن / يهمل

تشير الكلمتان إلى عدم القيام بفعل متوقّع. قد تعبّر «⁨Unterlassen⁩» (الامتناع عن) عن امتناع مقصود أو موصوف بحياد، بينما يؤكد «⁨Versäumnis⁩» (إهمال) تقاعسا مخالفا للواجب، ويشير غالبا إلى الإهمال. استخدم «⁨unterlassen⁩» (يمتنع عن) للحديث عن الفعل، و«⁨Versäumnis⁩» للحديث عن الخطأ الناتج عنه.

مثال مرئي على unterlassen
Versäumnis

Das Versäumnis, die Nachricht weiterzuleiten, führte zu Problemen im Team.

أدى الإهمال في إعادة توجيه الرسالة إلى مشكلات في الفريق.

unterlassen

Sie unterließ es bewusst, die private Nachricht an alle Kollegen weiterzuleiten.

امتنعت عمدا عن إعادة توجيه الرسالة الخاصة إلى جميع الزملاء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: unterlassen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...