Germană VERB B1 Rang 4750

abschrecken

a descuraja / a răci / a speria și a alunga

abschrecken – schreckte ab – hat abgeschreckt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană abschrecken, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

abschrecken vs abhalten

a împiedica / a organiza / a ține departe

Ambele cuvinte pot exprima faptul că cineva nu face un anumit lucru. „Abhalten” (a împiedica) este mai general și se poate referi și la o situație în care cineva este împiedicat printr-un sfat sau un obstacol. „Abschrecken” (a descuraja) se potrivește când frica sau așteptarea unor consecințe negative împiedică persoana să acționeze.

Exemplu vizual pentru abhalten
abschrecken

Die Warnung vor einer hohen Geldstrafe schreckte uns von dem Versuch ab.

Avertismentul privind o amendă mare ne-a descurajat să încercăm.

abhalten

Der Hinweis auf die lange Wartezeit hielt uns von einem Besuch ab.

Menționarea timpului lung de așteptare ne-a împiedicat să facem o vizită.

Deschide pagina completă a cuvântului: abhalten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...