Germană VERB B2 Rang 9405

verwischen

a mânji / a estompa

verwischen – verwischte – hat verwischt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verwischen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verwischen vs vertuschen

a mușamaliza

„Vertuschen” (a mușamaliza) se referă la ascunderea în ansamblu a unui incident negativ și poate include îndepărtarea dovezilor. „Verwischen” (a estompa) pune însă accentul pe facerea de nerecunoscut sau pe îndepărtarea urmelor prin care s-ar putea recunoaște ceva. Când este vorba despre întreaga faptă, se potrivește vertuschen; când este vorba despre urmele ei, se potrivește verwischen.

Exemplu vizual pentru vertuschen
verwischen

Die Verantwortlichen wollten ihre Tat verbergen und verwischten deshalb die Spuren.

Cei responsabili au vrut să ascundă ce făcuseră și, de aceea, au șters urmele.

vertuschen

Die Verantwortlichen wollten den Unfall vertuschen und meldeten ihn nicht.

Cei responsabili au vrut să mușamalizeze accidentul și nu l-au raportat.

Deschide pagina completă a cuvântului: vertuschen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...