Germană SUBSTANTIV C1 Rang 13703

der Vollzug

punere în aplicare

der Vollzug, die Vollzüge

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Vollzug, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Vollzug vs Umsetzung

punere în aplicare / transformare

Ambele cuvinte se pot referi la punerea în aplicare a unui proiect asupra căruia s-a luat o decizie. „Umsetzung” (punere în aplicare) se folosește mai ales pentru planuri și concepte, în timp ce „Vollzug” (punere în aplicare) trimite mai mult la ceva ordonat sau obligatoriu, cum ar fi o măsură adoptată. Pentru un plan general se potrivește „Umsetzung”, iar pentru o dispoziție obligatorie, mai degrabă „Vollzug”.

Exemplu vizual pentru Umsetzung
Vollzug

Der Vollzug der angeordneten Verkehrssperre beginnt nach der Zustimmung des Stadtrats.

Aplicarea interdicției de circulație dispuse începe după ce consiliul local o aprobă.

Umsetzung

Die Umsetzung des neuen Verkehrsplans beginnt nach der Zustimmung des Stadtrats.

Punerea în aplicare a noului plan de trafic începe după ce consiliul local îl aprobă.

Deschide pagina completă a cuvântului: Umsetzung

În viața reală

Se încarcă exemplele video...