alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 13703

der Vollzug

execução

der Vollzug, die Vollzüge

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Vollzug, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Vollzug vs Umsetzung

implementação / transformação

As duas palavras podem indicar a execução de um projeto decidido. “die Umsetzung” (implementação) é usada mais para planos e conceitos, enquanto “der Vollzug” (execução) se refere mais fortemente a algo ordenado ou obrigatório, como uma medida aprovada. Para um plano geral, use implementação; para uma determinação obrigatória, use execução.

Exemplo visual de Umsetzung
Vollzug

Der Vollzug der angeordneten Verkehrssperre beginnt nach der Zustimmung des Stadtrats.

A execução da interdição de trânsito determinada começa depois da aprovação da câmara municipal.

Umsetzung

Die Umsetzung des neuen Verkehrsplans beginnt nach der Zustimmung des Stadtrats.

A implementação do novo plano de trânsito começa depois da aprovação da câmara municipal.

Abrir a página completa da palavra: Umsetzung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...