الألمانية اسم C1 الترتيب 13703

der Vollzug

تنفيذ

der Vollzug, die Vollzüge

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Vollzug، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Vollzug vs Umsetzung

تنفيذ / تحول

يمكن أن يدل اللفظان على تنفيذ مشروع جرى إقراره. يُستخدم «⁨die Umsetzung⁩» (تنفيذ) غالبًا مع الخطط والمفاهيم، بينما يشير «⁨der Vollzug⁩» (تنفيذ) بقوة أكبر إلى شيء مفروض أو ملزم، مثل إجراء جرى إقراره. يناسب «⁨die Umsetzung⁩» الحديث عن خطة عامة، و«⁨der Vollzug⁩» الحديث عن أمر ملزم.

مثال مرئي على Umsetzung
Vollzug

Der Vollzug der angeordneten Verkehrssperre beginnt nach der Zustimmung des Stadtrats.

يبدأ تنفيذ حظر المرور المفروض بعد موافقة مجلس المدينة.

Umsetzung

Die Umsetzung des neuen Verkehrsplans beginnt nach der Zustimmung des Stadtrats.

يبدأ تنفيذ خطة المرور الجديدة بعد موافقة مجلس المدينة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Umsetzung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...