Germană VERB B2 Rang 7637

voranschreiten

a înainta / a progresa

voranschreiten – schritt voran – ist vorangeschritten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană voranschreiten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

voranschreiten vs vorrücken

a înainta

Ambele cuvinte pot exprima progresul, dar pun accentul pe aspecte diferite. „Vorrücken” (a urca în clasament) desemnează aici atingerea unei poziții mai bune, de exemplu într-un clasament, în timp ce „voranschreiten” (a progresa) accentuează dezvoltarea continuă a unui proces. Pentru un loc se potrivește „vorrücken”, iar pentru un proces sau un proiect „voranschreiten”.

Exemplu vizual pentru vorrücken
voranschreiten

Nach dem Sieg schritten die Verhandlungen über den neuen Vertrag weiter voran.

După victorie, negocierile privind noul contract au continuat să progreseze.

vorrücken

Nach dem Sieg rückte die Mannschaft in der Tabelle auf den dritten Platz vor.

După victorie, echipa a urcat pe locul al treilea în clasament.

Deschide pagina completă a cuvântului: vorrücken

În viața reală

Se încarcă exemplele video...