الألمانية فعل B2 الترتيب 7637

voranschreiten

يتقدم

voranschreiten – schritt voran – ist vorangeschritten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني voranschreiten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

voranschreiten vs vorrücken

يتقدم

يمكن أن تعبّر الكلمتان كلتاهما عن التقدم، لكن تركيز كل منهما مختلف. تعني «⁨Vorrücken⁩» (الارتقاء) هنا الوصول إلى مركز أفضل، مثل مركز في قائمة ترتيب، بينما يركّز «⁨voranschreiten⁩» (التقدم) على التطور المستمر لعملية ما. يناسب «⁨vorrücken⁩» الحديث عن مركز، ويناسب «⁨voranschreiten⁩» الحديث عن عملية أو مشروع.

مثال مرئي على vorrücken
voranschreiten

Nach dem Sieg schritten die Verhandlungen über den neuen Vertrag weiter voran.

بعد الفوز، واصلت المفاوضات بشأن العقد الجديد تقدمها.

vorrücken

Nach dem Sieg rückte die Mannschaft in der Tabelle auf den dritten Platz vor.

بعد الفوز، ارتقى الفريق إلى المركز الثالث في جدول الترتيب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vorrücken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...