Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 7637

voranschreiten

posuwać się naprzód / postępować

voranschreiten – schritt voran – ist vorangeschritten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: voranschreiten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

voranschreiten vs vorrücken

posuwać się naprzód

Oba słowa mogą wyrażać postęp, ale kładą nacisk na różne aspekty. „Vorrücken” (awansować) oznacza tutaj zajęcie lepszej pozycji, na przykład w rankingu, natomiast „voranschreiten” (postępować) podkreśla ciągły rozwój procesu. W przypadku miejsca pasuje „vorrücken”, a w przypadku procesu lub przedsięwzięcia „voranschreiten”.

Przykład wizualny: vorrücken
voranschreiten

Nach dem Sieg schritten die Verhandlungen über den neuen Vertrag weiter voran.

Po zwycięstwie negocjacje w sprawie nowej umowy nadal postępowały.

vorrücken

Nach dem Sieg rückte die Mannschaft in der Tabelle auf den dritten Platz vor.

Po zwycięstwie drużyna awansowała w tabeli na trzecie miejsce.

Otwórz pełną stronę słowa: vorrücken

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...