Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 7637

voranschreiten

продвигаться

voranschreiten – schritt voran – ist vorangeschritten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря voranschreiten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

voranschreiten vs vorrücken

продвигаться

Оба слова могут выражать прогресс, но акцент у них разный. «Vorrücken» (подниматься в рейтинге) здесь означает достижение более высокой позиции, например в рейтинге, тогда как «voranschreiten» (продвигаться) подчёркивает последовательное развитие процесса. Для места подходит «vorrücken», а для процесса или дела — «voranschreiten».

Визуальный пример: vorrücken
voranschreiten

Nach dem Sieg schritten die Verhandlungen über den neuen Vertrag weiter voran.

После победы переговоры о новом договоре продолжили продвигаться вперёд.

vorrücken

Nach dem Sieg rückte die Mannschaft in der Tabelle auf den dritten Platz vor.

После победы команда поднялась на третье место в таблице.

Открыть полную страницу слова: vorrücken

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...