Allemand VERBE B2 Rang 7637

voranschreiten

avancer

voranschreiten – schritt voran – ist vorangeschritten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : voranschreiten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

voranschreiten vs vorrücken

avancer

Les deux mots peuvent exprimer un progrès, mais ils mettent l’accent sur des aspects différents. « Vorrücken » (monter au classement) désigne ici le fait d’atteindre une meilleure position, par exemple dans un classement, tandis que « voranschreiten » (progresser) met l’accent sur le développement continu d’un processus. Pour une place, « vorrücken » (monter au classement) convient ; pour un processus ou un projet, « voranschreiten » (progresser) convient.

Exemple visuel pour vorrücken
voranschreiten

Nach dem Sieg schritten die Verhandlungen über den neuen Vertrag weiter voran.

Après la victoire, les négociations sur le nouveau contrat ont continué à progresser.

vorrücken

Nach dem Sieg rückte die Mannschaft in der Tabelle auf den dritten Platz vor.

Après la victoire, l’équipe est montée à la troisième place du classement.

Ouvrir la page complète du mot: vorrücken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…