tedesco VERBO B2 Posizione 7637

voranschreiten

avanzare

voranschreiten – schritt voran – ist vorangeschritten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco voranschreiten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

voranschreiten vs vorrücken

avanzare

Entrambe le parole possono esprimere un progresso, ma pongono l’accento su aspetti diversi. «Vorrücken» (risalire in classifica) indica qui il raggiungimento di una posizione migliore, per esempio in una graduatoria, mentre «voranschreiten» (progredire) sottolinea lo sviluppo continuo di un processo. Per una posizione è adatto «vorrücken» (risalire in classifica), mentre per un processo o un progetto è adatto «voranschreiten» (progredire).

Esempio visivo per vorrücken
voranschreiten

Nach dem Sieg schritten die Verhandlungen über den neuen Vertrag weiter voran.

Dopo la vittoria, le trattative sul nuovo contratto hanno continuato a progredire.

vorrücken

Nach dem Sieg rückte die Mannschaft in der Tabelle auf den dritten Platz vor.

Dopo la vittoria, la squadra è salita al terzo posto in classifica.

Apri la scheda completa: vorrücken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...