
das Recht
drept
O pretenție morală sau legală de a face, de a avea sau de a primi ceva.
Jeder Bürger hat das Recht auf freie Meinungsäußerung.
Fiecare cetățean are dreptul la libertatea de exprimare.
drept
das Recht, die Rechte
Se încarcă starea ta salvată.

drept
O pretenție morală sau legală de a face, de a avea sau de a primi ceva.
Jeder Bürger hat das Recht auf freie Meinungsäußerung.
Fiecare cetățean are dreptul la libertatea de exprimare.

drept
Totalitatea legilor și regulilor valabile într-un stat sau într-o comunitate. Este folosit adesea ca domeniu de studiu sau de activitate profesională.
Sie studiert Recht an der Universität in Hamburg.
Ea studiază dreptul la universitatea din Hamburg.

a avea dreptate
A susține poziția corectă și justificată într-o dispută sau neînțelegere.
Obwohl alle gegen ihn waren, wusste er, dass er im Recht war.
Deși toți erau împotriva lui, știa că avea dreptate.

pe bună dreptate
Dintr-un motiv întemeiat; în mod justificat, pe drept.
Er hat sich mit Recht über den schlechten Service beschwert.
S-a plâns pe bună dreptate de serviciul prost.

dreptul legitim al cuiva
O pretenție sau o permisiune incontestabilă care îi revine cuiva.
Es ist dein gutes Recht, das Angebot abzulehnen.
Este dreptul tău să refuzi oferta.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Rechte |
| Genitiv | des Rechts |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Recht | die Rechte |
| Akkusativ | das Recht | die Rechte |
| Dativ | dem Recht | den Rechten |
| Genitiv | des Rechts des Rechtes | der Rechte |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Substantivul „das Recht” (drept) stă la baza adjectivului „recht” (corect). Scrierea cu majusculă arată că este vorba despre substantivul care desemnează o pretenție sau sistemul juridic.
Jeder hat das Recht auf Bildung.
Toată lumea are dreptul la educație.
Es ist nicht recht, andere zu belügen.
Nu este corect să-i minți pe alții.
Când „Recht” (drept) este folosit fără articol, înseamnă de obicei domeniul juridic sau sistemul de legi. Cu articolul „das Recht” (dreptul) sau la plural „die Rechte” (drepturile), se referă la o pretenție concretă.
Mein Bruder studiert Recht in Berlin.
Fratele meu studiază dreptul la Berlin.
Das ist mein Recht als Mieter.
Acesta este dreptul meu în calitate de chiriaș.
O pretenție este exprimată adesea cu prepoziția „auf” (la) și Akkusativ. Structura este: „das Recht auf etwas haben” (a avea dreptul la ceva).
Die Mitarbeiter haben ein Recht auf eine Pause.
Angajații au dreptul la o pauză.
Expresia „im Recht sein” (a avea dreptate) descrie situația în care cineva susține poziția corectă din punct de vedere obiectiv sau moral. Este folosită adesea în conflicte sau discuții.
Er war überzeugt davon, im Recht zu sein.
Era convins că avea dreptate.
Expresia „mit Recht” (pe bună dreptate) înseamnă „berechtigterweise” (în mod justificat) sau „zu Recht” (pe bună dreptate). Apare adesea la începutul sau la mijlocul propoziției și apreciază o acțiune ca fiind justificată.
Sie hat sich mit Recht über den Lärm beschwert.
S-a plâns pe bună dreptate de zgomot.
Expresia „sein gutes Recht” (dreptul său legitim) este folosită adesea împreună cu un pronume posesiv, precum „mein” (al meu), „dein” (al tău), „sein” (al său) și așa mai departe, pentru a sublinia o pretenție incontestabilă.
Es ist dein gutes Recht, nach einem Rabatt zu fragen.
Este dreptul tău să ceri o reducere.
drept / dreapta / corect
„Recht” (a avea dreptate) și „das Recht” (a avea dreptate) pot exprima, într-o dispută, faptul că cineva susține poziția corectă sau justificată. „Recht” apare de obicei în expresia fixă „recht haben” (a avea dreptate), în timp ce „das Recht” este scris cu literă mare ca substantiv în „im Recht sein” (a avea dreptate). De aceea, fii atent la întreaga expresie și la scrierea ei.

In diesem Streit ist meine Schwester im Recht.
În această dispută, sora mea are dreptate.
Du hast mit deiner Antwort recht.
Ai dreptate în privința răspunsului tău.