
vorher
заздалегідь
Позначає момент часу, який настає перед певним іншим моментом або подією.
Hättest du mir das doch vorher gesagt!
От якби ти сказав мені це заздалегідь!
заздалегідь
Завантажуємо збережений статус слова.

заздалегідь
Позначає момент часу, який настає перед певним іншим моментом або подією.
Hättest du mir das doch vorher gesagt!
От якби ти сказав мені це заздалегідь!

до цього
Часто вживається в протиставленні до «nachher» (після цього), щоб описати стан до та після зміни.
Das Zimmer sah vorher furchtbar aus, aber jetzt ist es wunderschön.
До цього кімната мала жахливий вигляд, а тепер вона чудова.
Прислівник «vorher» (заздалегідь) складається з прийменника «vor» (перед) і прислівника «her» (сюди). Він описує час «vor» (перед) певною подією.
Wenn du ins Kino gehst, musst du vorher die Karten online reservieren.
Якщо ти йдеш у кіно, тобі треба заздалегідь забронювати квитки онлайн.
Як прислівник, «vorher» (заздалегідь) може стояти в різних місцях речення. Якщо воно стоїть на першій позиції, одразу після нього йде дієслово. Але воно також може стояти в середині речення.
Vorher müssen wir noch die Wohnung aufräumen.
Спочатку нам ще треба прибрати квартиру.
Wir müssen vorher noch die Wohnung aufräumen.
Нам ще треба заздалегідь прибрати квартиру.
Момент часу, до якого стосується «vorher» (заздалегідь), не обов’язково називати прямо. Часто він зрозумілий із контексту, наприклад «vor dem jetzigen Moment» (до теперішнього моменту) або «vor dem, was als Nächstes passiert» (до того, що станеться далі).
Ich habe den Schlüssel vergessen. Warum hast du das nicht vorher kontrolliert?
Я забув ключ. Чому ти не перевірив це заздалегідь?
«Vorher» (до цього) дуже часто вживається разом із «nachher» (після цього), щоб порівняти стан до та після події. Це корисно для описів того, що було до і після.
Vorher war ich nervös, aber nachher war ich sehr erleichtert.
До цього я нервував, а після цього дуже полегшено зітхнув.
перед
«Vor» (перед) і «vorher» (заздалегідь) можуть указувати на момент часу перед подією. «Vor» є прийменником і вживається з додатком, наприклад «dem Essen» (їжею), тоді як «vorher» вживається самостійно або в реченні іншої будови. Вживай «vor» із названою точкою відліку, а «vorher» — коли цю точку вже зрозуміло з контексту.

Die Familie wäscht sich vorher die Hände.
Сім’я заздалегідь миє руки.
Vor dem Essen wäscht sich die Familie die Hände.
Перед їжею сім’я миє руки.