Germană VERB B2 Rang 20251

vorknöpfen

a lua la rost / a se apuca serios de

vorknöpfen – knöpfte vor – hat vorgeknöpft

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană vorknöpfen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

vorknöpfen vs angehen

a privi / a porni / a aborda

A „angehen” (a aborda) o problemă înseamnă să începi să te ocupi de ea. „Sich ein Problem vorknöpfen” (a se apuca serios de o problemă) sună mai colocvial și subliniază faptul că intenționezi să te ocupi de ea temeinic și cu hotărâre. Ambele se potrivesc aceleiași situații; cu „vorknöpfen” (a se apuca serios de ceva) este nevoie în plus de „mir” (mie), „dir” (ție) sau de o formă corespunzătoare.

Exemplu vizual pentru angehen
vorknöpfen

Morgen knöpfe ich mir das Problem mit der Abrechnung vor.

Mâine mă voi apuca serios de problema facturării.

angehen

Morgen gehe ich das Problem mit der Abrechnung an.

Mâine voi aborda problema facturării.

Deschide pagina completă a cuvântului: angehen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...